ドイツ詩とリートの世界

リートを詩の解釈の面から探求していくブログ

Schubert, Franz

シューベルト 『こびと』

Der Zwerg Im trüben Licht verschwinden schon die Berge,Es schwebt das Schiff auf glatten Meereswogen,Worauf die Königin mit ihrem Zwerge. Sie schaut empor zum hochgewölbten Bogen,Hinauf zur lichtdurchwirkten blauen Ferne,Die mit der Milch …

シューベルト 『僕の挨拶を』

Sei mir gegrüßt O du Entrißne mir und meinem Kusse,Sei mir gegrüßt,Sei mir geküßt!Erreichbar nur meinem Sehnsuchtgruße,Sei mir gegrüßt,Sei mir geküßt! Du von der Hand der Liebe diesem HerzenGegebne, duVon dieser BrustGenommne mir! Mit dies…

シューベルト、シューマン、ヴォルフ他 『孤独に身を委ねる者は』

Wer sich der Einsamkeit ergibt Wer sich der Einsamkeit ergibt,Ach! der ist bald allein;Ein jeder lebt, ein jeder liebtUnd läßt ihn seiner Pein. Ja! Laßt mich meiner Qual!Und kann ich nur einmalRecht einsam sein,Dann bin ich nicht allein. E…

シューベルト 『水の上で歌う』

Lied auf dem Wasser zu singen - Für meine Agnes (1) Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn: Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen Gleitet die Seele dahin wie der Kahn; Denn von dem Himmel h…