『リヒャルト・シュトラウス歌曲対訳集』販売開始

年末年始編集作業に勤しんでましたが、ようやく完成したのでファイルをアップロードして販売開始。

taiyakusinsyo.booth.pm

残念ながらWaldkonzert, TrV 5 など録音を見つけられなかった曲が数曲あったものの、テクストは確認できたので掲載。但しDer böhmische Musikant, Trv 7のテクストだけ見つからず断念･･･ シュトラウスのTrVの作品目録も無いので全曲載ってるのか若干不安ではありますが、録音の存在する曲は全て入っているはず･･･

ここしばらくシュトラウスの歌曲を集中してたくさん勉強しましたが、バラードが多かったのが若干意外でした。内容はやはり深刻では無いシンプルなものが多いですね。